电影《蝴蝶效应2》Part1-中英文对照台词剧本(3)

你清楚那对咱们来说是多大的财富
you know how huge that could be for us?
嗯 我的意思是 提前退休很好
Yeah, I mean, retiring early would be very nice.
30就退休
By 30?
哦 靠看 看
Oh, shit. Look, look.
真恶心
Gross, dude.
过来 你连一个小螃蟹雷都害怕
Come here. What, you afraid of a little crab?
真恶心 这东西真的令人作呕 别
Gross, dude! Those things are just sick! Don"t!
-来呀 -不 别这样 别闹了
-Come on. Come on. -No, don"t! Dude, don"t! Don"t!
恶心的东西
Fucking pussy.
这太令人激动了
This is so exciting!
是的 也许我应该等到明天再告诉他
Yeah. Maybe I should wait till tomorrow.
不 你得今天告诉他
No, you have to tell him tonight.
嘿 你们去了很久
Hey. Took you guys long enough.
你在说什么
What are you talking about?
就这样 就这样了 好吗 准备好了吗
There it goes. There it goes. Okay, ready?
很好 我准备好了
Nice. Yeah, I"m ready.
-生日快乐 -哦
-Happy birthday! -Oh!
-哦 蜡烛灭了 重点 -等等
-Oh, they went out. Relight. -Wait wait.
-好了 -现在许个愿
-All right. -Okay, now make a wish.
我说不出来 一切都很完美
I can"t. Everything"s perfect.