电影《蝴蝶效应2》Part1-中英文对照台词剧本(5)

来看看 女士们先生们
Check it out, ladies and gentlemen.
我为自己买了特殊的生日蜡烛
I brought my own special kind of birthday candle.
-好的 -药
-All right. -Drugs!
-你们两个留下来好好玩吧 -太好了
-You kids have fun. -That is awesome.
-点燃一下 -过来
-Light it up. -Come here.
-嘿 你去哪 -到处走走
-Hey, where are you going? -Somewhere.
-真的吗 -和你一起
-Really? -With you.
-好的 -相机给我
-Okay. -Camera, please.
-是的 长官 -穿上外衣
-Yes, sir. -Put this on.
-好的 -这真令人激动
-All right. -This is kind of exciting.
-我现在要蒙上你的眼睛 -真的吗
-Oh, I will now be blindfolding you. -Really?
-你要占我便宜吗 -我也许会的
-Are you going to take advantage of me? -Mm, I might.
-好的 拿着 -嗯
-All right, hold this. -Okay.
-然后 -哦
-And... -Oh!
-我们一会儿就回来 -一会见
-We shall return. -See you later.
别担心我
Don"t worry about me.
-打开 -哦
-Open. -Oh.
记得我们第一次来这儿吗
Remember the first time we came here?
是的 那时什么时候了 好像是三年前
Yeah. What was that, like three years ago?
是的
Yeah.