美剧《重生（2016）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
如果能重生 你会做什么
What would you do with a second chance?
回答前 让我给你些建议
Before you answer, let me give you some advice.
重生令人难以掌控
Second chances can be a real monster.
三个月前
我要报警了啊
I"m gonna call the police.
不用麻烦了
No need for that.
那首歌循环了半天了
That same music over and over.
我要报警了
I"m gonna get the cops up here.
我是联调局的 行了吧
FBI. Will that do?
邻居们又在抱怨这噪音了 爸
Neighbors are complaining about the noise again, dad.
你怎么不抽 让我也抽点呢
Why don"t you go ahead and let me have that smoke, too?
来 给我
Come on.
你来之前 我正快活着呢
I was having a lot more fun before you showed up.
都下午三点了
3:00 in the afternoon.
你今天还打算穿戴整齐吗
Are you planning on getting dressed today?
我会深入考虑你的意见的
I will take it under advisement.