美剧《重生（2016）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(5)

我还以为是焦虑脸呢
I thought maybe it was anxious.
也许都有点
Maybe it"s a bit of both.
董事会让我做报告
The board needs me to do interviews
来消除股东们的疑虑
to ease the shareholders" minds.
他们会问你最近都干了些什么 奥托
They"ll ask what you"ve been doing, Otto.
不要说我俩的语言 奥托 说人话
Not in twin-speak, Otto. In English.
你不会告诉他们的 对吧
You won"t tell them, will you?
不会
No.
我不会告诉他们的
I won"t tell them.
实验在鱼身上起作用了 我想要做人体实验
It works with the fish. I want to go to human trials.
要等拿小鼠 大鼠和猩猩实验之后
After mice, rats, and chimps.
你明白的 奥托
You know that, otto.
但我们等不起了
But we can"t wait.
你病得太重了 玛丽
You"re too sick, Mary.
它们本来死了
They were dead.
而我们让它们起死回生
We brought them back.
普理查德警长因伪造证据 篡改证词而引咎辞职
你在我儿子的办公室里干什么
What the hell are you doing in my son"s office?!
别紧张
Just take it easy.
我在问你话
I asked you a question.
回答我
Answer me!
看着我
Look me in the eye!
否则我们就看看
Or we will both find out if I remember