美剧《重生（2016）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

我的刀术丢没丢
how to throw this knife.
不 别
No, don"t do it!
拿上要拿的东西
Get what we need.
把我们的踪迹清理干净了
Clean this place up like it never happened.
去死吧
Go to hell!
我有更好的主意 警长
I got a better idea, sheriff.
你意志消沉 还酗酒
You were depressed, drinking too much.
你让家人经历过那些事之后
After what you put your family through.
居然还有脸活在世上
I"m surprised it took you so long to do it.
好了 推他下去
All right, get him over!
什么
What?
快点推
Do it!
他看见了我们的脸
He"s seen our faces!
快点 推啊
Come on, man, do it now!
我儿子会抓住你们的
My son will catch you!
不 普理查德先生 他抓不到
No, Mr. Pritchard, he won"t.
在此次自杀事件中
In what is being ruled a suicide,
国王县前任警长吉米·普理查德
ex-King County sheriff Jimmy Pritchard
在因腐败丑闻东窗事发
took his own life nearly 15 years
而引咎辞职十五年后
after stepping down from his office
结束了自己的生命
in the wake of a widespread corruption scandal.
留下了两个孩子和一个孙女
Pritchard is survived by two children and one grandchild.