电影《房间里的成年人（2019）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

You were right.
你当时是对的。
You should have resigned then.
你当时就应该辞职。
He backed me...
他支持过我…
for a long time.
已有很长一段时间了。
We"d agreed on everything.He had accepted my propositions.
那时，在所有问题上我们都达成一致了。他那时也接受了我的建议。
For the Germans,
给德国人的，
the French, the Italians...
给法国人的，给意大利人的...
They"re not expecting us to negotiate everything.
他们没想到我们什么都谈。
In an open, constructive spirit.
以开放和建设性的精神。
But firmly!
但也有坚定信心！
The Germans want to kick us out of the Euro.
德国人想把我们赶出欧元区。
They can dream on!
做他们的大头梦去！
We"re in the Euro and we"re staying.
我们既然进入了欧元区，我们就不会离开。
He"s not a Party member!
他连一个党员都不是！
And don"t become one.
而且也不想入党。
They"ll eat you alive.
激进派们都想生吞了你。
Don"t like my choice of ministers?
你们中谁不喜欢我挑选的部长?
Shut up or leave!
要么闭嘴，要么离开！
They must understand our determination.
他们必须理解我们的决心。
The party"s program is not necessarily the government"s.
党的纲领未必就要成为政府的国策。