美剧《摩斯探长前传》第一季第一集Part272-中英文对照台词剧本(2)

the involvement of British soldiers in the growing crisis
纷争的可能性仍然很低
in former French Indo-China remained unlikely,
但是政府在密切观察...
but that the government was monitoring...
双倍
Double?
我更想要现金 埃米尔
I"d sooner cash, Emil,
但我想你是信得过的
but I suppose I can trust you.
去喝酒吗 摩斯
Pint, Morse?
摩斯
Morse?
去喝酒吗
Pint?
我不喝酒
I don"t drink.
你知道的
You know that.
那就喝果汁
Have a squash.
服务员是萨莉 胸很大那个
Sally"s serving... the one with the charlies.
我也想去 麦克里什 真的 但是...
I"d like to, McLeash, really, but...
周日还要忙吗
On a Sunday?
就知道工作 伙计
All work, old son.
谢谢你邀请我 不过还是下次吧
Well, it"s good of you to ask, but another time.
上次你也是这么说的
That"s what you said last time.
丽莎·贝莱特
Lisa Bainwright?
到
Yes, Miss.
珍妮·克里斯普
Jenny Crisp?
到
Yes, Miss.
宝琳·埃德蒙斯
Pauline Edmunds?
到
Yes, Miss.
瓦莱丽·奎伦
Valerie Quillen?
到
Yes, Miss.
安·波特
Anne Porter?