美剧《摩斯探长前传》第一季第一集Part272-中英文对照台词剧本(3)

到
Yes, Miss.
玛丽·谭姆莱特
Mary Tremlett?
玛丽·谭姆莱特
Mary Tremlett?
玛丽今天没来吗
Is Mary not in today?
有人见到她了吗
Has anybody seen her?
我听说克里斯普的女儿在这里上学
Crisp"s daughter goes here, I heard.
我不知道
I wouldn"t know.
增派人手的事怎么样了
Any word on those extra bodies?
已经申请从卡歇尔警局调派增援了
Request has gone in for reinforcements from Carshall,
明天一早就会来
due first thing tomorrow.
玛丽·谭姆莱特 15岁
"Mary Tremlett, age 15,
周六下午大约4点离开家
left home on Saturday at approximately 4:00 in the afternoon
前往电影院
for a trip to the cinema.
最后一次出现时身穿橘色上衣
Last seen wearing an orange top,
一条时髦的
green three-quarter length trousers
绿色七分紧身裤
in a fashionable Capri pants style.
自那之后就杳无音讯
She has not been seen since.
任何知道与她失踪相关信息的人
Anyone with information pertaining to her disappearance
请联系牛津考利警局的
should contact Detective Inspector Fred Thursday
弗莱德·瑟斯戴督察
at Cowley Police Station, Oxford.
据悉卡歇尔新镇警局会增派援手