夏衍和电影经典《舞台姐妹》的诞生

《舞台姐妹》是上世纪60年代谢晋执导的一部经典彩色故事影片。早在1956年，谢晋开始酝酿构思《舞台姐妹》。1958年，他写出名为《越剧春秋》的“电影故事梗概”，后来改名《舞台姐妹》，但直到1962年才被列入摄制计划。当时谢晋向天马厂方提出要求和王林谷、徐进合作编剧，并着手商讨《舞台姐妹》的提纲。1963年4月中旬，《舞台姐妹》的“详细提纲”写出，谢晋寄给文化部副部长夏衍和文化部电影局局长陈荒煤。夏衍和陈荒煤看了“详细提纲”后，认为本子很好。7月5日，夏衍将经他亲自批注的“详细提纲”寄还谢晋，并在信中对剧本提纲作了进一步的肯定。谢晋根据夏、陈意见，对提纲继续充实和加工，写出文学本初稿后立即寄给夏、陈。10月间，陈荒煤要谢晋再去北京，他和夏衍对文学本初稿提了具体意见。回来后，谢晋又赶出文学本二稿并定稿，写好分镜头剧本。
1964年1月10日，影片《舞台姐妹》正式开拍。同年6月10日，《舞台姐妹》全部样片出来。由此可见，《舞台姐妹》能摄制成功，离不开夏衍、陈荒煤的指导和支持。尤其是夏衍批注并附信的《舞台姐妹》（详细提纲），具有重要的电影文学史料价值。

电影海报值得注意的是，时至今日关于这份史料的所有公开版本都是节录本，且文本之间不相一致。本文根据新发现的夏衍批注《舞台姐妹》（详细提纲）的原件影印件，对《对〈舞台姐妹〉（详细提纲）的意见》的底本进行比对校勘，以查漏补缺、纠正错误。同时，对影片《舞台姐妹》的后续命运予以必要的补充。一、公开版本的比较和不足
导演谢晋曾在《当代电影》披露夏衍亲笔修改过的《舞台姐妹》剧本提纲失而复得的详情：
《舞台姐妹》剧本提纲出来后，我送了一本给夏衍同志，他看完以后，极激动。在提纲上批注了详细的意见。还在扉页上写了一封信，谈了他对整个剧本的拍摄意见。记得末尾也有一句：“仅供参考”。信中具体谈到借调北影演员谢芳，同意调拨进口彩色胶片。这封信和批示增加了我拍好影片的决心。