美剧《丹斯（2020）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
你能给失业人士们一些希望吗
Can you offer any hope for the unemployed?
就业中心
我想失业率很难在1983年
I think it"s going to be very difficult
得到明显下降
to get it down significantly in 1983.
这是一个真实故事
"伦漂"们
Drifters who"ve strayed to London
期望看到用金子铺成的马路
in the expectation of streets paved with gold
和指引他们走向成功的明灯
and beacon lights that would guide them to prosperity.
你去就业中心 他们会问你 "你住哪儿"
You go to the Job Centre - "Where do you live?"
"没有固定住处" "抱歉 那我们没法帮你找工作"
"No fixed abode." "Sorry, we can"t help you with a job."
本剧根据布莱恩·马斯特斯所著《杀人解寥》
和相关研究及个人叙述改编
来寻找工作或新生活的年轻人队伍
There"s a growing army of younger people
日益庞大
looking for work or a new life.
他们需要的是一个安全的家和一份工作