美剧《丹斯(2020)》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(5)
2023-05-01 来源:飞速影视
昨晚听见有人在这附近翻找什么
heard someone rooting around here last night.
你知道大概堵到多高位置吗
Do you know how far the blockage goes up?
差不多大楼一半高度 但中间的公寓没人住
About halfway. But the middle flat"s unoccupied,
所以一定是从顶层公寓冲下来的
so it must have come from the top floor flat.
他就是昨晚以为这些是炸鸡骨头的人
He"s the one that reckoned it was KFC last night.
但这一定是人体残骸吧
That has to be human, right?
-谢谢你 卡特兰先生 -这就完事了吗
- Thank you, Mr Cattran. - That it?
我们会联系你来局里录口供
Er, we"ll contact you to come down the station for a statement.
好的
Right.
他是不是还想获得一枚奖章啊
Do you think he wanted a medal?
你有什么想法
What do you reckon?
先送去做病理鉴定
Well, let"s get them down to pathology,
证实是人体组织
confirm they"re human.
-他在家吗 -据说去上班了
- Is he home? - At work, apparently.
肯特镇的就业中心
The Job Centre in Kentish Town.
你想怎么做
What do you want to do?
-我们就等着吧 -好
- Well, I guess we wait. - Aye.
我就知道你会这么说
I knew you were gonna say that.
-丹尼斯·尼尔森吗 -什么事
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号