美剧《丹斯（2020）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

- Dennis Nilsen? - All right?
我是彼得·杰高级督察
My name is Detective Chief Inspector Peter Jay
这位是史蒂夫·麦卡斯克督察
and this is Detective Inspector Steve McCusker.
我们想跟你聊聊你的下水道
We"d like to talk to you about your drains.
警察什么时候开始对下水道有兴趣了
Since when are the police interested in drains?
我们上楼详谈吧
Let"s talk about that upstairs, shall we?
行吧
All right.
到底是什么事
What"s this about?
外面的下水道里发现了人体残骸
Human remains have been found in the drains outside.
好吧
Right.
进来吧
Come on in.
没事 她很友好的
Don"t worry, she"s very friendly.
行了 别糊弄我了
Right, don"t muck me about.
剩余的尸体在哪
Where"s the rest of the body?
在柜子里
In the cupboard.
丹尼斯·尼尔森 我以涉嫌谋杀的罪名逮捕你
Dennis Nilsen, I"m arresting you on the suspicion of murder.
如非自愿 你可以保持沉默
You do not have to say anything, unless you wish to do so,
但你所说的任何话都可能成为呈堂证供
but what you do say may be given in evidence.
病理专家来之前别让任何人上去
Don"t let anyone up there until the pathologist gets here.