美剧《丹斯（2020）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

到底有一具尸体还是两具
So, are we talking about one body or two?
十五六具吧 我估计
15 or 16... I think.
现在什么情况
So, what do we know?
至少一名受害者
At least one victim.
在他柜子里垃圾桶的袋子里发现了部分残骸
Partial remains found in a bin liner in his cupboard.
从尸身来看是名年轻男性
Young male, judging by the torso.
就那屋里的气味 我觉得之前还有过不少
Going by the smell in the flat, I"d say there were a lot more.
没有明确的证据表明有16具尸体 对吧
There"s no actual evidence of 16 bodies, is there?
要到早上才能知道 里面太潮湿了
It"s off limits till morning. Too damp.
我们已经封锁了现场
We"ve secured the scene,
但要是太早进去还是有污染证据的风险
but apparently we risk contamination if we go in too early.
他在车里说的话挺像那么回事的 头儿
What he was saying in the car was pretty convincing, guv.
你在车里为什么要跟他说话
Why were you talking to him in the car?
-我... -万一他说是被逼供的呢
- I was... - What if he says that confession was given under duress?
如果他说的是真的
If he"s telling the truth,
我们会一下子成为全世界的焦点
we"re gonna have the eyes of the world on us.