美剧《T教授（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

没有目击者
There are no witnesses,
被害人受惊过度什么都不记得
and the victim"s in a state of shock and can"t remember anything.
她去过转诊中心吗
Has she been to the referral centre?
是的 她跟医院的医生聊过
Yeah, she spoke to a doctor at the hospital.
约一至两小时之后 我们的强奸专家跟她谈了
And our rape specialist followed up about an hour or two later.
她说她的项链丢了
She said her necklace was missing,
但这是他们唯一能从她那里问出的信息
but that"s about all they can get out of her.
-你刚说项链吗 -是的
- Did you say necklace? - Yeah.
温特斯 你查过监控录像吗
Winters, have you checked CCTV?
装了 但没开
Installed, but not turned on.
他们担心这是侵犯学生隐私
They were worried it was an invasion of the students" privacy.
-在哪里 -第二间
- Where? - Second cubicle.
你和小丹尼怎么了
What"s with you and Danny-boy?
我不知道你在说什么
I don"t know what you"re talking about.
从他脸上的表情看 他全身都是你的DNA
By the look on his face, he"s got your DNA all over him.
我从来都非常专业 马丁
I"m never less than completely professional, Martin,