美剧《T教授（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

不像某些人 这些你都拍照了吗
unlike some people I could mention. You photographed all this?
一个半小时内会上传服务器 警长
Up on the server in half an hour, Detective Sergeant.
老大
Boss!
既然已经采集了她的所有信息
Now that she"s been properly processed,
我可以去跟她谈谈吗
am I OK to follow up with her?
我觉得没必要 她已经跟罗森鲍姆医生谈过了
I don"t see the point. She"s already spoken to Dr Rosenbaum.
我的天啊
Oh, God help me.
高级督察每5分钟给我发条信息询问进展
I"ve got the DCI texting me every five minutes for an update.
-罗森鲍姆是强奸专家 -我知道 机灵鬼
- Rosenbaum"s a rape specialist. - I know, smart-arse.
回来感觉有点怪
It feels a bit weird to be back.
-你的母校 -是的
- Your old stomping ground. - Yeah.
是什么让你觉得
So, what makes you think
你会从受害人处得到更多信息
you"ll get anything more out of the victim?
不是我 但既然我们在这里
Not me. But since we"re here...
最后一个问题
Final question.
这个人 A 上唇有胡须
The man had A - a moustache,
B 下颌有胡须
B - a beard,
C 上唇和下颌均有胡须
C - a moustache and a beard,