美剧《硫磺泉的秘密（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词(5)

and my family just moved here from Chicago.
有什么兴趣爱好
Any hobbies?
体育运动 电子游戏
Sports? Video games?
我喜欢音乐
I"m mostly into music.
经典摇滚 蓝调之类的
Classic rock. Blues.
真垃圾
Lame.
你刚说什么 奎恩
What was that, Quinn?
她很好奇格里芬为什么要搬来硫磺泉
She- - She was wondering why Griffin came to Sulphur Springs.
我爸辞职了
Well, my dad quit his job,
买了一个老酒店
and bought an old hotel.
现在我被困在这里 我爸妈要翻修特蒙特酒店
Now I"m stuck here while my parents fix up The Tremont.
你搬进了特蒙特酒店吗
You moved into The Tremont?
你见到萨瓦娜了吗
Have you seen Savannah?
我听说 如果你直视她的眼睛
I heard if you look her in the eye,
你就会消失
you"ll never be seen again.
那只是个傻兮兮的传言罢了 世上不存在鬼
That"s just a silly rumor. Ghosts aren"t real.
是真的 我们昨晚在特蒙特酒店看到了鬼
Yes, they are. We saw a ghost in The Tremont last night.
是我看到了鬼
I saw a ghost.
她当时疯狂尖叫
She let out this crazy scream.
是真的 特蒙特酒店绝对是闹鬼的
It"s true. The Tremont is definitely haunted.
各位同学 够了