美剧《谁在撒谎》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本

谁在撒谎
第一季 第一集
-需要搭把手吗 -我能行
- Need a hand? - I"m fine.
-干得不错 -谢了 我还能自己启动车呢
- Nicely done. - Thanks. I can start my car all on my own as well.
-抱歉 我没想... -我开玩笑的
- Sorry, I didn"t mean to... - I"m joking.
-今天怎么样 -和平常一样 完美
- How is it out there today? - Same as it always is. Perfect.
有这个谁还需要教堂啊
Who needs church when you"ve got this?
是啊
Yeah.
-享受吧 -谢了
- Well, enjoy. - Thanks.
-劳拉 -丹尼
- Hi, Laura. - Hi, Danny.
抱歉 我以为你晚点才会回来
Sorry, I thought you were back later.
是啊 这个世界就是这样充满惊喜
Yeah, well, the world"s full of surprises.
这就是最后一点了
This is the last of it.
-我把蒙蒂留给你了 -我是为你赢来的
- I left you Monty. - I won him for you.
-也许我周末可以来看他 -不行
- Maybe I"ll visit at weekends. - I don"t think so.
这次一定要彻底
Has to be for good this time.