电影《幸运查克（2007）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

That"s my boy. He"s probably blow-jobbing her.
爱妮莎! 我没办法呼吸啦!
Anisha! I can"t breathe!
我爱你 查理 我从三年级便一直爱着你了
I love you, Charlie. I"ve loved you since the third grade.
-谢谢 -所以你喜欢欲擒故纵?!
-Um... thank you? -So you like to play hard to get.
-走开! -我从我妈的杂志上看到的
-Back off! -I"ve read in my mom"s Cosmo
这样做会增加情趣
this is supposed to increase pleasure.
别担心 这也是我的第一次
Don"t worry. This is my first time, too.
-第一次干嘛? 杀人? -不 查理 第一次做爱
-First time what, killing? -No, Charlie. Making love.
放开我! 你这变态!
Get off me, you freak!
查理·罗根 你再也不是我的男朋友了!
Charlie Logan, you are not my boyfriend anymore.
-我诅咒你 -什么?
-I hex you! -You what?
我诅咒你永远得不到幸福!
I hex you. You will never be happy.
爱情像落雨落在你身上
Around you love will fall like rain.
但你永远把握不住 你将伤心欲绝!
But you won"t hold it. Your heart will pain!
一旦女孩和你在一起之后 下一个男人铁定会更好!
Once the girl has been with you, to the next she will be true!
那是菲尔·柯林斯的歌词吗?
Was that Phil Collins?