电影《幸运查克（2007）》Part1-中英文对照台词剧本(8)

感谢各位前来分享我们今天的喜悦
I just want to thank everybody for coming to share this day with us.
这是我有生以来最幸福快乐的一天
I couldn"t imagine being any happier than I am right now.
等到今晚洞房再说
Wait till tonight, sweetheart.
我知道这么做或许有些违反常例
I know it"s a little unorthodox,
但我想请大家和我一起敬酒...
but I"d also like to propose a toast...
向查理·罗根致敬
to Charlie Logan.
谢谢你 查理 多谢你这个幸运之星
Thank you, Charlie, for being my lucky charm.
-敬查理 -敬查理
-To Charlie! - To Charlie.
-你就是那个查理? -哪个查理?
-So, you"re that Charlie? -What Charlie?
就是那个查理...牙医啊
You know, Charlie, the... the dentist.
对不起! 真抱歉!