同样是“女子图鉴”，为何日本版口碑极佳，翻拍的台版却差评如潮(8)

《上海女子图鉴》的导演程亮接受采访时曾提及，他有点不解《东京女子图鉴》女主角到最后的不甘心，并说：
“日本的女性命运中带有浓烈的悲剧色彩，因为阶级很固化，他们的女性可能性很小……我们的女性肯定志存高远。”
想一路向社会顶层攀升是否就代表志向俗气不够高远？这一点见仁见智，在这里就不做延伸了。

有一点不得不承认，上海版比北京版更有“女性平权意识”。
除了“分手费”之外，女主角没有靠男人上位的情节，追求的也不是多大的目标。
这当然也是因为上海与北京两座城市的气场和运转逻辑完全不同。
而刻意绕开“阶层”背后权力逻辑的北京版，则只能拼命妖魔化物欲环境，被一众网友吐槽是“北京捞女图鉴”。

再回到《台北女子图鉴》上来。
“东京女子的痛苦来自自己，北京女子的痛苦来自男人”，台北女子的痛苦又该如何铺陈呢？台北存在阶层差异吗？
“台北菁英份子”与外县市前来打拼扎根的人之间，自然隐含着距离，但这种距离或许并不是像《台北女子图鉴》目前所展现出来的那种表浅、脸谱化的“冷漠无情”。
而是在重要的人生抉择当口，才会被辨认出的价值观殊异。