「中英文」元宇宙之雪崩（1）(21)

It does not look like a serious fire. The Deliverator saw a real fire once, at the Farms of Merryvale, and you couldn"t see anything for the smoke. That"s all it was: smoke, burbling out of nowhere, occasional flashes of orange light down at the bottom, like heat lightning in tall clouds. This is not that kind of fire. It is the kind of fire that just barely puts out enough smoke to detonate the smoke alarms. And he is losing time for this shit.
它看起来不像是一场严重的火灾。送货员有一次在梅里维尔农场看到了一场真正的火灾，你看不到任何烟雾。就是这样：烟雾，不知从哪里冒出来，底部偶尔会闪烁橙色的光，就像高云中的热闪电。这不是那种火。这种火灾几乎没有熄灭足够的烟雾来引爆烟雾警报器。他正在浪费时间做这件事。
The Deliverator holds the horn button down. The Abkhazian manager comes to the window He is supposed to use the intercom to talk to drivers, he could say anything he wanted and it would be piped straight into the Deliverator"s car, but no, he has to talk face to face, like the Deliverator is some kind of fucking ox cart driver. He is red-faced, sweating, his eyes roll as he tries to think of the English words.