「中英文」元宇宙之雪崩（1）(10)

送货员不确定在这种情况下司机会发生什么，但他听到了一些谣言。大多数比萨饼交付发生在晚上，恩佐叔叔认为这是他的私人时间。如果你不得不中断与家人共进晚餐，以便在 Burbclave 中召唤一些顽皮的笨蛋，并且为了一个他妈的迟到的披萨而卑躬屈膝，你会有什么感觉？恩佐叔叔已经五十年没有为他的家人和他的国家服务，以至于在大多数人都在打高尔夫球和摇晃孙女的年龄，他可以从浴缸里淋湿滴下来，躺下来亲吻一些十六岁的人的脚——一岁的滑板朋克，他的意大利辣香肠要等 31 分钟了。天啊。光是想到这个主意，它就让交付者的呼吸变得浅了一点。
But he wouldn"t drive for CosaNostra Pizza any other way. You know why? Because there"s something about having your life on the line. It"s like being a kamikaze pilot. Your mind is clear. Other people—store clerks, burger flippers, software engineers, the whole vocabulary of meaningless jobs that make up Life in America-other people just rely on plain old competition. Better flip your burgers or debug your subroutines faster and better than your high school classmate two blocks down the strip is flipping or debugging, because we"re in competition with those guys, and people notice these things.
但他不会以任何其他方式开车去 CosaNostra Pizza。你知道为什么？因为有一些事情让你的生活处于危险之中。这就像是一个神风飞行员。你的头脑很清楚。其他人——店员、汉堡店员、软件工程师、构成美国生活的无意义工作的全部词汇——其他人只是依靠普通的竞争。更好地翻转你的汉堡或调试你的子程序比你的高中同学更快更好地调试，因为我们在与那些家伙竞争，人们注意到这些事情。