美国著名出版人巴尼·罗塞特与无休止的自由阅读斗争(4)

费尔森塔尔的朋友约翰·巴尔科姆筹办了一个叫格罗夫出版社的小公司，名字来源于他在西村居住的街道名。他只出版了三本书就把钱花光了，而且都是二十世纪以前作品的重印本。于是1951年12月，罗塞特在父亲的资助下买入1500美元股份，成为巴尔科姆的合伙人。不久之后，他又买下巴尔科姆的所有股份，开始着手把格罗夫出版社从一个默默无名的再版商重塑成在全美前卫文学界最受欢迎的出版商。
二
1954年，罗塞特着力于出版未删减版的D·H·劳伦斯的情爱小说《查泰莱夫人的情人》，为此他开始了与美国审查机构的第一次关键斗争。他没有绕过政府偷偷把书弄进书店，而是选择刊印这本小说，然后让他在巴黎的同事寄回给他。进口封禁书籍违反当时美国海关规定，于是罗塞特给纽约有关当局写了几封信，告诉他们他正等着一批书到货，那些书应被海关认定为色情违禁品。罗塞特希望那批书能被拦截并没收，从而为诉讼提供依据，然而没人在意他的警告。

格罗夫出版社出版的未删减版《查泰莱夫人的情人》
于是他安排了第二次邮寄，并在书到达之后亲自去海关自首。对此纽约海关官员一头雾水，仍然不愿采取行动，并把书交给了位于华盛顿特区的臭名昭著的限制级商品政府收管处。负责审查的部门认定这本书确实是违禁品，并将其扣押。罗塞特终于等来机会，立刻起诉美国邮政总局侵犯了宪法第一修正案赋予他的权利。
这个做法虽有预谋，仍冒了不少风险。在那两年前，纽约编辑、出版人塞缪尔·罗斯因为通过美国邮政邮寄《美国阿芙罗狄蒂》而被定罪，他编写的这份季刊被认定为淫秽刊物。罗斯被判入狱五年，附加五千美元罚款，后来他在监狱里待了四年。罗塞特料到自己一审会败诉，但他赌联邦上诉法院会推翻下级法院的判决。1959年7月21日，弗雷德里克·范·皮特·布赖恩法官驳回原判，裁定《查泰莱夫人的情人》不属于淫秽书籍，因此受宪法第一修正案的保护。布莱恩法官解释说：
对维护自由社会来说，至关重要的是对那些阻止思想传播的限制措施加以最严格的限制。重点不在于表达思想的途径，可以是政治宣传册、政治作品或者经济学、社会理论和批评作品，亦能以艺术为载体，但关键在于所有这些表达都必须能被自由获取。