美国著名出版人巴尼·罗塞特与无休止的自由阅读斗争(5)

这是一场令人欣慰的伟大胜利，罗塞特为这场官司花费了近十万美元，这笔钱大约相当于今天的一百万美元。当初他如果输了官司，格罗夫出版社几乎肯定会倒闭，罗塞特也很可能被判入狱。这些成本完全由罗塞特自己和格罗夫出版社承担，而他从未得到补偿。
有趣的是，罗塞特根本不在乎D·H·劳伦斯的小说，那只不过是掩人耳目的一招，他的最终目的是率先在美国出版亨利·米勒的《北回归线》。《北回归线》的尺度远超《查泰莱夫人的情人》，米勒对性爱场面有更多的生动描述，而劳伦斯从未敢尝试把这么多色情内容写进一本小说里。如果把《北回归线》选作反抗审查的第一步，罗塞特担心自己会在法庭上惨败。作为一个美国当世作家，亨利·米勒完全被主流摒弃，劳伦斯则已经去世了快三十年。因此他得以借用英语文学经典的名义，相对容易地找到为他辩护的学者和作家。然而在美国法庭上，米勒这个名字远非善茬。

格罗夫出版社的《北回归线》
尽管如此，在前一本书的胜利鼓舞下，罗塞特开始准备出版《北回归线》，过程注定困难重重。米勒自己都不愿意为此挑战法律，他反而有点喜欢文化隐士的感觉，做一个无法在自己祖国出书的文学异端。虽然他自己肯定会极力否认这点，但米勒没有罗塞特那么勇敢，并不想冒着入狱或破产的风险去参与反抗审查的高尚斗争。但罗塞特一心想着再战一回合，这次为了捍卫美国人阅读米勒作品的权利，他花掉了接近二十五万美元，相当于如今的两百万美元。迈克尔·罗森塔尔如此写道：
巴尼对捍卫宪法第一修正案赋予的权利有着不顾一切的决心，这驱使他做了任何其他美国出版商都没有勇气，或者说缺乏那种神圣的疯狂去做的事情：支持那些因为试图售卖禁书而面临刑事指控的书商，并承担全部法律及其他费用。接下来的几年中，在21个州发生了60起针对书店、报摊老板和员工的案件，指控他们违反当地关于淫秽出版物的条例。罗塞特悉数为每起案件组织了辩护团队，负担了所有费用。他乐于把钱花在符合自己宪法原则的事情上，这使他成了美国出版史上独一无二的人物。