美剧《行尸之惧》第三季第一集Part140-中英文对照台词剧本

AMC《行尸之惧》前情提要
Previously on AMC"s Fear the Walking Dead...
我看见一架直升飞机降落在边境外
I saw a helicopter landing across the border.
-这里是我的家 -但你不必为它而死
- This is my home. - But you don"t have to die for it.
尼克
Nick!
我们会走 我们所有人
We"ll go. All of us.
不 麦蒂 离开这里
No. Maddy, get out of here.
放下枪
Put down the gun.
-妈妈 -麦蒂
- Mom! - Maddie!
麦蒂
Maddie!
别碰她
Get your hands off her!
我们只是在找我哥哥
We"re just looking for my brother!
别抵抗了 艾丽莎
Stop fighting, Alicia.
别
Stop.
军事基地 禁区
我想跟人谈谈
I wanna talk to someone.
让我跟管事的人谈谈 拜托
Let me talk to someone in charge, please!
等等 你们
Wait, what are you--
你们带他去哪
where are you taking him?
没事
It"s okay!
-崔维斯 -没事 麦蒂
- Travis! - It"s okay, Maddie.