美剧《行尸之惧》第三季第一集Part140-中英文对照台词剧本(4)

我们还是得审查你 女士
Well, we still have to process you, ma"am.
这是安全规程
It"s just security protocol.
崔维斯在哪
Where"s Travis?
他被分开审查了
He"s being processed separately.
那是什么意思
What does that mean?
我得知道你从哪里来
I need to know where you came from
你的同伴
and who you came with.
是否有其他人加入
And if someone else is joining,
我得知道是谁 有多少人 从哪个方向来
I need to know who and how many and what direction.
我们是单独来的
We came alone.
我们只是在找我儿子尼克
We"re just looking for my son, Nick.
我们需要你的帮助
We need your help.
好吧
Okay.
你们是从墨西哥北上的
And, uh, you traveled north from-from Mexico.
为什么是墨西哥
Why-why Mexico?
我们有个朋友 他在那里有房子
We had a friend who had a place there.
崔维斯吗
Travis.
不 他
No, he"s...
他
he"s...
我们是一起的
we"re together.
会变冷的
It"s gonna get cold.
-什么 -茶
- What? - The tea.
我妈妈只喝滚烫的茶 所以
My mother only ever drank it piping hot, so.
抱歉 这里没有美国人
Sorry. There"s-there"s no Americans here