美剧《行尸之惧》第三季第一集Part140-中英文对照台词剧本(5)

除了我手下
besides my people.
那就放我们走
Then let us go.
我儿子他...
My son, he"s...
他在外头某处
He"s out there somewhere.
孤独一人
Alone.
换作是你在荒废之地里走丢了
I"m sure if you were lost in the wasteland,
你母亲也会不计一切来找你的
your mother would do anything to find you.
我母亲过世了 女士
My mother passed, ma"am.
我很遗憾
I"m sorry.
再说 我也不太会走丢
And I-- I don"t get lost much anyway.
那我们接受审查完会怎样
So, what happens to us after we"re processed?
这个嘛
Well,
我也不想把你们丢出去送死
I mean, I don"t wanna send you ladies out to slaughter,
但会帮你们安排妥当
but, I mean, you get this squared away,
给你们补给品
you get supplied,
然后你们就上路
and off you go.
可以吗
That good?
可以
Good.
好了 什么情况
All right, what do we got?
老大
Hey, boss.
他在下午4点15分挂了
He went down at 1615.
这傻瓜开了两枪才搞定他
Knucklehead here took two shots to do it.
因为他肥肉多啊
He"s got blubber on him, man.
这么近的距离你居然开两枪
How do you shoot a guy at point blank range