美剧《湾畔倾情》第一季第一集Part195-中英文对照台词剧本

由于第三季度海外市场的紧缩加剧
Due to increases in the overseas third-quarter market contraction,
商品市场也受到了相应的冲击
the commodities markets took a tumble,
仅比去年市场最低点高出百分之十
finishing up only 10 points above last year"s market record low.
由于欧洲市场浮动较大
With treasury bills becoming more in demand
湾畔倾情
第一季 第一集
短期国债的需求见长
due to European volatility,
十年期国债的市场交易
the treasury department has suspended trading
已经被财政部禁止
on 10-year T-bills until --
瑟琳娜
Serina?
以使利息
...so that interest rates --
瑟琳娜
Serina?
瑟琳娜 都七点二十了 你在哪
Serina, it"s 7:20, and you"re not here.
能不能给我来个电话
Can you please call me
告诉我你上路了没有
and let me know that you"re on your way?
我把孩子们新校服的发票放桌子上了
I left checks for the girls" new school uniforms on the table,