美剧《湾畔倾情》第一季第一集Part195-中英文对照台词剧本(4)

加布里埃尔
Gabrielle...
我们让她用周末的时间
why don"t we give her the weekend
好好考虑一下 好吗
to dot her Is and cross her Ts? Okay?
你喝的是什么
What are you drinking?
甘蓝菠菜姜柠檬汁
Kale, spinach, ginger, lemon juice...
有什么用吗
Is it worth it?
还没下定论 我觉得没用
I haven"t decided yet, but I"m leaning towards no.
祝你好运了
Good luck with that.
你没有在针对我吧
This isn"t about me, is it?
因为是我促成了合并的谈判
Because I"m the one who brought the deal in?
什么
What?
因为我和韦斯
Because Wes and I are...
有恋爱关系
involved.
当然不是了
No, of course not.
我只是不想让我们私下的关系
I just don"t want our personal relationship
影响工作上的事情
to affect what we do here.
你是和我的前夫约会
You"re dating my ex-husband.
你我之间不存在什么私人关系
We don"t have a personal relationship.
我是说
I just meant...
我知道你的意思
No, I know what you meant.
是你妹妹
It"s your sister.
哪个妹妹
Which one?
我没问
I didn"t ask.
她说事关重要
She said it"s a matter of life or death.