美剧《湾畔倾情》第一季第一集Part195-中英文对照台词剧本(6)

我们
We?
我是说我 一个人
I meant... I meant I"ll come by.
太好了
Great.
艾比 艾比 艾比 艾比
Abby, Abby, Abby, Abby, Abby!
杰西
Jess!
刚才是韦斯吗 他来做什么
Is that Wes? Why is Wes there?
要不然这样
You know what?
我和孩子们今天晚上回去
The girls and I are going to come tonight,
但是只能待到星期天
but we can only stay until Sunday.
太好了 谢谢你
That"s perfect. Thank you so much.
我打电话给奶奶告诉她你们要来
Okay, I"ll call Gran and let her know you"re coming.
人呢
Hello?
打给瑟琳娜 让她给孩子们打包
Call Serina, have her pack the girls,
看能不能订到四点去巴尔的摩的飞机
and see if you can get us on the 4:00 flight to Baltimore.
先生们
Gentlemen!
久等了
Thank you for waiting.
能给我递一把钉子吗
Hey, can you hand me some more nails?
你可真是帮大忙了
A lot of help you are.
麦尔斯和米勒律师事务所 特雷斯·莱利先生
海滨路17号 切萨皮克海岸 马里兰州
麦尔斯和米勒律师事务所 特雷斯·莱利先生
海滨路17号 切萨皮克海岸
别那么看我
Don"t look at me like that.
我自己有数
I know what I"m doing.
谢了 我会回复你的
Okay, thanks, I"ll get back to you.