电影《魔法黑森林》Part1-中英文对照台词剧本

很久很久以前 在一个遥远的王国
Once upon a time-in a far-off kingdom-
森林的边缘坐落着一个小村庄
there lay a small village at the edge of the woods...
-我的渴望 -在这个村庄里
- I wish... - And in this village,
-胜过一切... -住着一位少女
- more than anything... - lived a young maiden...
胜过生命...
more than life...
-胜过珠宝... -一位无忧无虑的男孩
- more than jewels... - A care-free young lad...
我的渴望...
I wish...
-胜过生命... -一位膝下无子的面包师
- more than life... - and a childless baker...
-我的渴望... -以及他的妻子
- I wish... - with his wife.
-胜过一切... -胜过月亮...
- more than anything... - More than the moon...
-我的渴望... -国王要举行庆典
- I wish... - The king is giving a festival.
-胜过生命... -我希望
- more than life... - I wish...
我想去参加庆典
I wish to go to the festival
-胜过荣华富贵... -还有舞会-
more than riches... - and the ball...