美剧《神烦警探》第七季第一集Part1-中英文对照台词剧本

神烦警探
是这样的 斯卡利的头最硬
Look, we all know Scully has the hardest head,
但我担心的是他的速度
but what concerns me is the speed factor.
-小队们 听我说 -泰瑞 别捣乱
- Squad, listen up! - Not now, Terry.
我们在讨论本警局第一武斗大会的
We"re having an argument about who would win in a fight
不能用手臂版本谁会赢
if we couldn"t use our arms.
大家都同意我有最强咬人力
Everyone agrees, I"d bite the best.
无用功
Meaningless!
真正的强大来自盆骨 而不是嘴巴
True strength comes from the pelvis, not the mouth.
发生了一起刺杀事件
There"s been an assassination attempt!
什么
What?
然后你还让我们在这聊博伊尔的盆骨吗
And you let us just sit around talking about Boyle"s pelvis?
我没让你们聊
I didn"t let you!
柏兹沃斯市议员当时在加菲广场演讲
Councilman Bosworth was giving a speech at Garfield Plaza.
他肩膀中了一枪
He was shot in the shoulder.