特雷弗·诺亚2021普林斯顿大学毕业典礼演讲(13)

如果我能这么说的话，那就把风险降到最低因为，你知道，我无法控制人们对笑话的看法。每个人都会被任何事情冒犯。
I, I don"t, I don"t believe in like going, "Oh, if you"re offended, I"m sorry." No! You can be offended by anything I say.
我不会说：“哦，你被冒犯了，对不起。”不会！我说的任何话都可能冒犯你。
And if you are offended, I didn"t intend to offend you and because offense has taken, I have no control over your offense. What I do know is, is, is comedy, not just professional comedy, but even between human beings, interpersonal comedy is all contextual.
如果你被冒犯了，我不是有意冒犯你，因为冒犯已经发生了，我无法控制对你的冒犯。我所知道的是，是喜剧，不仅仅是职业喜剧，甚至人与人之间，人际喜剧都是有背景的。
You know, you can say something, Morgan, to your friends that a stranger could never say to you because you have the context of your friendship. You know, Michael, you can say the same thing to your friends that nobody can say and the same thing with you, come here, you can say things. . .
摩根，你可以对你的朋友说一些陌生人永远不会对你说的话，因为你有你的友谊背景。迈克尔，你可以对你的朋友说没人能说的同样的话，过来，你可以说......
These are things that you have because you have context. And so, when I look at the risk, I first look at the context, and then I think about mitigating that risk and so I go "who are we and what are we talking about".