特雷弗·诺亚2021普林斯顿大学毕业典礼演讲(10)

对我来说，这就是我所寻找的，也是我努力给予观众的。我认为喜剧，对我来说，大体来说，也是讲真话。
You know, um, comedy for me has always been that place where it"s like we can talk about the uncomfortable truths. You know, we can talk about racism while laughing with people we, we can talk about uh misogyny while laughing with people.
你知道，对我来说，喜剧一直是我们可以谈论令人不安的真相的地方。你知道，我们可以一边和人笑一边谈论种族歧视，我们可以一边和人笑一边谈论厌女症。
We can talk about some of the more uncomfortable things in society and hopefully poke holes and reveal some of the light that comes through those holes while using comedy to, to, to, I guess, lessen the burden that the audience is feeling.
So, instead of it just being a lecture about like "Oh, this is why racism is bad," it"s using comedy in such a way where somebody"s sitting in the audience and they"re like, "Man I never thought of it like that."
我们可以谈论一些社会上比较令人不适的事情，希望能戳出一些漏洞，揭示一些透过这些漏洞的光，同时用喜剧来，我想，来减轻观众的负担。所以，它不是一个像“哦，这就是为什么种族主义不好”这样的讲座，而是用一种喜剧的方式，有人坐在观众席上，他们会说，“天哪，我从来没有这样想过。”
"Yeah, actually, racism is pretty stupid. I got to think about these things. I got to figure that out. . ." "Oh, yeah, actually why do we have toxic masculinity as men? This is holding us back. Maybe we should try and figure. . ."