特雷弗·诺亚2021普林斯顿大学毕业典礼演讲(9)

你知道，问喜剧扮演什么角色就像说科技扮演什么角色，音乐扮演什么角色那样。你知道，我认为曾经有一段时间，喜剧是非常小众的，可能它发挥了一定的作用，但我认为我认为现在它发挥了很多作用。
The most important one for me, I define my rules for comedy and I go number one. The first rule for me is to make people feel better.
对我来说最重要的是，我定义了我的喜剧规则，我把自己放在第一位。我的第一条原则是让人们感觉更好。
That"s what I"m trying to do. You know, I want you to laugh.
这就是我想做的。你知道，我想你大笑。
When you come to my show, when you watch my tv show, whatever you do, I want you to leave feeling a little bit better than when you came in. And that"s what I. . . because I love that, I love going to comedy shows where I laugh and I enjoy myself and I go like, "Man, that was fun", and I"m laughing on the way home and I"m trying to tell the jokes to my friends the next day.
当你来我的节目，当你看我的电视节目，无论你做什么，我希望你离开时感觉比你进来时好一点。这就是我......因为我喜欢那样，我喜欢看喜剧表演，在那里我会笑，我会很享受，我会说，“天哪，那很有趣”，我在回家的路上笑着，第二天我会把笑话讲给我的朋友听。
That"s, that for me is what I"m looking for and that"s what I try and give to an audience. I think comedy on, on, on a larger scale for me is, is also about speaking truth.