诺奖得主托卡尔丘克新书《糜骨之壤》出炉｜学者与翻译家领读，你是否能感受到它的“悲唳”之声

钱江晚报·小时新闻记者 孙雯
在波兰边境被大雪覆盖的山林里，隐居着一位身患疾病的老妇人雅妮娜，她精通占星术、喜欢威廉·布莱克的诗歌，并热衷动物保护。有一天，雅妮娜的邻居“大脚”被一块小鹿骨头卡住喉咙，死在家里，此后凶案接二连三发生……
这是2018年诺贝尔文学奖奥尔加·托卡尔丘克在新作《糜骨之壤》的故事概略。
可是，我们是否读懂了托卡尔丘克的表达？或者说我们今天该如何读托卡尔丘克？

3月28日，在杭州乐堤港的单向空间，浙江文艺·KEY-可以文化举办了托卡尔丘克新书《糜骨之壤》的分享活动。
浙江大学比较文学与世界文学研究所教授、博导许志强，文学翻译家、作家于是，以及托卡尔丘克作品系列的策划编辑李灿，就托卡尔丘克的作品展开精彩对话。
【一部小说与两只丢失的狗】
对中国读者而言，奥尔加·托卡尔丘克曾经是个陌生的名字，即使获得2018年诺贝尔文学奖，也被推迟至2019年才得以公布。
不过，诺奖之后，她和她的文学有了更多中文阅读者——在刚刚出炉的第九届春风悦读榜“好书66”中，2020年由可以文化推出的《怪诞故事集》位列其中。

《糜骨之壤》奥尔加·托卡尔丘克　著 李怡楠　译浙江文艺出版社|可以文化
继《怪诞故事集》和《衣柜》之后，托卡尔丘克的长篇小说《糜骨之壤》在2021年上市，这三部作品均由资深波兰语译者、研究者从波兰语直接翻译。