日本版“麦克白夫人”一出充满问号的先驱之作(4)

然而手执长刀的淀夫人躲在竹帘后，识破计谋，当场就手刃了叛乱的女官。她苛责身边随从，审问叛乱的女刺客，责打千姬，傲慢不可一世。正如叛乱女子的台词所说：“我看到你的所作所为，比耳闻更甚，猜疑、暴躁、残忍之极，丰臣家灭亡果然不无道理也！啊，亲眼见到你的美貌，越看越美，内心却如蛇蝎，你就是比传说中唐土的褒姒、妲己还要可怕的妖妇！”淀夫人也有大段台词，情绪激昂愤怒，但不宜演过火，毕竟有贵妇人的体统，更应着力于心理和情绪渐进复杂的变化。
这一幕十几个男旦演等级不同的女官、女刺客、尼姑、千金小姐，表演上理应相当热闹，人物站位的高低错落也有旧戏风格。坂东玉三郎这一版，配角卡司无法与主演地位相当，更趋向众星托月，突出淀夫人的表演。
第二幕是“乱战”，历史上大阪城已无正规军事力量支持，靠雇佣浪人参战，所以设置一场武打戏，有文有武，互为调剂。
第三幕叫作“城内粮仓”，此时千姬已经逃走，败局已定，一众人等退到大阪城天守阁的粮仓中。降还是不降？生还是死？是月落天明前摆在这座孤城面前的命运。两位将领意见不合，一人主张要忍一时耻辱，出城投降，另一人反对；淀夫人在重压下精神错乱发作，产生了幻听幻视，向着虚空说话：别装神弄鬼了……别再装神弄鬼了……又来了……你敢说什么？说我是妾吗？你敢再说一遍吗？当妾怎么了？！日本四百余州，我不过把它当作我的化妆箱罢了！我可是右大臣、征夷大将军秀赖的母亲啊！谁敢指责我？谁敢归咎我？我可是天下之主人啊！
淀夫人身边的女官、乳母、尼姑围着安抚她，年轻的丰臣秀赖见母亲语无伦次，有失体统，心中哀痛，想拔刀帮母亲了结性命，却被众人拦住。淀夫人看见秀赖满面泪水却笑起来了，她说：“这个男人，怎么哭起来了，啊哈哈哈……男人怎么也哭了呢？可笑可笑，有趣有趣……”
这一幕最终没有得出投降还是自杀的商议结果，人物处于痛苦焦灼中，幕布就拉上了，坪内逍遥剧本后面的戏被省略掉了。这样演，凸显权势漩涡中的淀夫人盛者转衰如沧桑，与第一幕的飞扬跋扈形成对比，塑造出可恨可悲又可怜的人物形象。男旦演员愿意演淀夫人，确实是因为这个人物有许多可深入挖掘的表演层次和复杂变化。历史上的淀夫人与儿子秀赖及随从们在城中自杀，如今大阪城内有史迹可寻。
以刀刺衣
愤恨至走火入魔的名场面
人间国宝、第7代中村芝翫晚年数次饰演淀夫人，在83岁去世前的整个月都在演这出戏。那时的他虽然鸡皮鹤首，样貌无可取之处，但疯态却含有自然哀婉而可爱之意。坂东玉三郎即便衰老也保持着美貌，他以“母子情深”为主题演绎这一幕。