五起四落“三绝碑”——在运城广播电台、运城电视台上的演讲(40)

译文　刚刚下令征讨，就触怒山东、河北藩王（李师道、王承宗），暗派刺客，刺杀了主战大臣（武元衡）并刺伤了御史大夫（裴度）。
原文　方战未利，内惊京师。群公上言，莫若惠来。
译文　开战之初，受到挫折，惊动京城，公卿大臣们急急上书，都说不如给些恩惠以安抚他们（“愈直”再现，难入时眼）。
原文　帝为不闻，与神为谋。乃相同德，以讫天诛。
译文　多亏皇上不听“主和派”的意见而坚持自己的主张；多亏丞相裴度与皇上同德同心，相信天兵一到，必能获得成功。
原文　乃敕颜允，愬武古通，咸统于宏，各奏汝功。
译文　于是宪宗敕令李光颜、乌重允、李愬、韩公武、李道古、李文通，由韩宏总督，征寇立功。
原文　三方分攻，五万其师。大军北乘，厥数倍之。常兵时曲，军士蠢蠢。
译文　五万大军，三方分攻，隆隆战车往北掩杀，虽集中数倍于敌的优势兵力，仍不能直线推进，常被敌方战败于时曲，以至官兵焦虑、惊慌、担忧。
原文　既翦陵云，蔡卒大窘。胜之邵陵，郾城来降。
译文　陵云一战，偶尔得胜，蔡军这才出现窘迫局面，又在邵陵打了胜仗，郾城叛军受到威胁这才被迫投降。
原文　自夏入秋，复屯相望。兵顿不励，告功不时。
译文　从夏季打到秋季，我军的营盘连绵相望，战果不断扩大，困顿疲惫的将士们，仍不时将捷报传回。
原文　帝哀征夫，命相往厘。士饱而歌，马腾于槽。
译文　皇上哀怜前线将士之苦，命丞相前往犒赏三军，使得三军将士鼓腹而歌、千匹战马腾跳于槽。
原文　试之新城，贼遇败逃。尽抽其有，聚以防我。西师跃入，道无留者。
译文　将这支得到皇家恩惠的天师开到新城一战，那里的叛军一触即溃，吴元济只好抽调所有的力量转入战略防御。我西路雄师（李愬）驰入，沿途之敌，一扫而平。
（“西师跃入，道无留者”八个字，说的就是西线战场上李愬将军拔青城、破西平、袭朗山、取青喜、屯文城、偷袭邵陵以及“因天大雪疾驰百二十里用夜半到蔡，破其门取元济以献”的战绩。但这“取元济以献”的战绩是写在序文而不是铭文里，铭文提及李愬功劳的仅此八字，此亦“李愬不乐”的原因之一。
细想想，并非韩愈对李愬惜墨，对其他几位将军也只用了“乃敕颜允，愬武古通，咸统于宏”十二个字，他们一个人还平均不到两个字，就这平均不到两个字的里面，还有他李愬的一个字，他吃甚亏（笑声）？何况前面还独占了八个字？所以韩愈没有偏心，韩愈是公正的——咱们还是留下这个话题，任后人去评说吧。）