阅读时，我们在一起｜界面文化编辑部2018私人书单(11)

《活山》
[英]娜恩·谢泼德 著 管啸尘 译 新经典·文汇出版社 2018-10
这本翻开时带着满满大自然气息的散文集，成书于二战末，先是雪藏了三十余年才得以出版英文版，之后又有着巨大的时间差才来到中国。娜恩·谢泼德，这个一生与山为伴的女子，对大山、对自然的理解充满着开阔精神。爬山对她来说，绝对不是为了征服和登顶，而是在整个过程里，学会全身心地和自然相处，在摒弃掉高度、速度、距离带来的快感后，才能体会到真正的放松与自在。一切飞鸟与花朵、岩石与水路，也才会变得有趣起来。对山的生命体察越深，对自己的了解也才能更加深入。（推荐人 姜妍）
《米娜的行进》
[日]小川洋子 著 竺家荣 译 浙江文艺出版社 2018-04
日本作家小川洋子经常写一些莫名奇妙的局外人，他们对没什么用的事物怀有饱满的热情，比如喜欢观察学校的配餐室，或者冒充家长溜进学校的运动会，再或者给糟糕的小说写梗概介绍写得比原作还好，去浴室观察同性身体，还有参与b对话室听别人讲消失掉的语言、自己也凭空杜撰一种人类学民俗……《米娜的行进》颇能代表她的这种纯审美几乎到变态的风格，叙述者“我”是个少女，暂时寄居在亲戚米娜家，这个家庭富有而神秘，甚至拥有一个私家的动物园，米娜会骑着私家犀牛去上学。就像空怀着特别兴趣的主角一样，小川洋子小说里富有诗意的动物角色也形成了醒目的风格，她还有一部通篇都是以动物命名的短篇小说集，叫做《他们自在别处》，也很值得阅读。（推荐人 董子琪）
《失踪的孩子》
[意]埃莱娜·费兰特 著 陈英 译 人民文学出版社 2018-01
“那不勒斯四部曲”盛名在外已久，初读这种全球现象级畅销书多少总有些心理障碍，怕想象得了落差而掉下来。捧起来才觉得，果然是那种一开始读就没完没了盼个后事的小说，仿佛一己命运与叙述者已合二为一。想象没掉下来，反而飞出去了。书中几乎所有那不勒斯女性的命运，甚至与米亚·科托笔下莫桑比克被狮子吃掉的女性有着相近的悲惨，男权顺理成章钳制了她们的一生。但埃莱娜的记述超越了性别、阶级的议题，她以接近于日记的丰富细节和全神观察，在生活成自己的途中审视着自己与周遭的一切，这不禁让我想起阿瑟·米勒在传记里形容他妈的一句话：“她一面跳下悬崖，一面还站在上面看着自己俯冲穿越空中。”而当我们也站在上面，真切地目睹这一个（或两个、无数个）女人的一生，她们的妒忌、自私、悲悯、骄傲与局限重重叠叠，她们的自我意识与生活边界日夜缠斗，合上四部曲终卷才恍然大悟，我们就是她们，她们的故事，似乎以费兰特这种方式讲述出来，最为虚无，最为有力。