阅读时，我们在一起｜界面文化编辑部2018私人书单(10)

分类书单（排名不分先后）
文学·引进
《纳博科夫短篇小说全集》
[美]弗拉基米尔·纳博科夫 著 逢珍 译 上海译文出版社 2018-01
我认为这部全集中特别值得推荐的有几篇小说，它们分别是《落日详情》《事关面子》和《昆虫采集家》，在故事结构上，它们均有着“婉言相告”的印记，可以联合起来证明纳博科夫异于其他作家的风格，也在纳博科夫的长篇小说《洛丽塔》等问世以前，显示出了小说家对于“背叛”、“谋杀”和“死亡”等主题的练习。从这些作品中，可以捕捉到打着纳博科夫烙印的残酷感：他不仅道明了普通人在生活中无法克服的种种困境，还直直刺破了他们在困境中想象出的“大团圆”结局。就像“面子”一篇的末尾，小说家似乎是以嘲笑的口吻告诉读者：“这种事情在现实中是不会发生的。” （推荐人 董子琪）
《论童话》
[意]伊塔洛·卡尔维诺 著 黄丽媛 译 译林出版社 2018-05
对于中文世界的卡尔维诺迷来说，今年绝对是收获满满的一年。五月，译林出版社的卡尔维诺经典系列再添新丁。《文字世界和非文字世界》、《文学机器》、《论童话》、《一个乐观主义者在美国》以及《收藏沙子的旅人》集体亮相。这五本书收录了卡尔维诺生前散布在各大报刊、杂志的评论类或者观点类文章，也有他担任图书编辑期间为一些书籍撰写的序言和前言，同时读者也会看到他以一个欧洲人的视角在美国游历的观察和体验。不写小说的时候，卡尔维诺那精密的头脑在想些什么？这些书基本能回答上述问题。
八月，译林又推出《困难的爱》，这是卡尔维诺早年（1940年代中期-1950年代）创作的精选合集，其中收录了13个短篇和两个中篇。和《美洲豹阳光下》中以五觉为灵感创作小说类似，在《困难的爱》中，卡尔维诺给自己的命题是以“爱”和“人生”的困难为主线，捕捉普通人的生活影像。这本《困难的爱》既可以和《美洲豹阳光下》对读，也可以和《在你说“喂”之前》对读，后者收录了1943年到1945年之间卡尔维诺的8个短篇故事。总之，卡尔维诺迷们，让自己在文本中尽情迷失吧！（推荐人 傅适野）
《菲利普·拉金诗全集》
[英]菲利普·拉金 著 阿九 译 上河卓远文化·河南大学出版社 2018-06
英国诗人菲利普·拉金真的太令我喜欢了，他的诗随便打开一页就可以读下去，因为他对于生活中所有的事件都有吐槽点评。他愤世嫉俗地劝告人们不要轻易生孩子，陷入生活的圈套，对小说写作的工业化、商业化嗤之以鼻，还对列车时刻表，还有列车上的乘客也有意见要发表。只要看诗歌的标题《大型时髦商场》《这人就是自私》《床上谈话》，就能明白它们的调性了。读懂这些诗歌需要什么专业的诗歌注解吗？根本不需要。但当你读完后，总会在脑海中一遍遍回想。洞穿生活，再照亮生活，这大概就是诗歌对生活的意义了。（推荐人 董子琪）