英文外刊，什么是周日夜晚情绪综合征？(2)

即使我们完全不知道什么样的工作才是合适的。
We all have inside us what we might term a true working self.
我们内心都有一个所谓的 “真实的工作自我”。
A set of inclinations and capacities that long to exert themselves on the raw material of reality.
渴望在现实中表达自己的意愿，发挥自己的能力。

We want to turn the vital bits of who we are into jobs, and ensure that we can see ourselves reflected in the services and products we are involved in turning out.
我们想把最重要的自我投身到工作中，并确保能在自己参与的服务和产品中看到自己的影子。
This is what we understand by the right job.
这才是我们所理解的适合的工作。
And the need for one is as fundamental and as strong in us as the need to love.
对工作的需求和对爱的需求一样重要，一样强烈。
We can be as broken by failure to find our professional destiny as to identify an intimate companion.
我们可能会因找不到职业归宿而心碎,就像无法找到一个亲密的伴侣。
Feeling that we are in the wrong job, and that our true vocation lies undiscovered, is not a minor species of discomfort.