英文外刊，什么是周日夜晚情绪综合征？(5)

We know, because there are enough visible examples of people who have done so, that we could harness our talents to the engines of business.
这样的例子屡见不鲜。所以，我们知道，可以利用自己的才能推动企业的发展。
We know that we don"t have to be unhappy in the working area which adds a feeling of particular shame if we still are.
我们知道，不必在办公室感到不快，从而避免增加一种特别的羞耻感。

We should not be so hard on ourselves.
我们不应对自己这么苛刻。
We don"t yet have the mechanisms in place to reunite ourselves with our purpose.
我们还没有将自我与目标统一起来的方法。
It is in the nature of our working selves to be both clear in their dissatisfactions and yet maddeningly oblique about their real direction.
“工作自我”的本质是既明白自己的不满，但又令人恼火地隐瞒自己的真正方向。
We can both be utterly sure that we are not doing what we should while wholly at sea about our genuine purpose.
我们都可以完全肯定，在完全不了解自己真正目的的情况下，我们没有做自己应做的事情。