中法两部漫改喜剧电影《城市猎人》，哪部更正宗，哪部更搞笑？

美女
偷心眼神在喷
织出快乐迷阵
迫我做城市猎人
《城市猎人》
《城市猎人》是日本著名漫画家北条司，于1985年—1991年在《周刊少年Jump》上连载的漫画，是作者继《猫眼三姐妹》后的又一部作品，截至2017年8月，作品的销量已突破5000万部。

因为作品广受喜爱，《城市猎人》很快就被翻拍成影视剧；其中，TV动画和剧场版动画各有4部，真人版电视剧和电影各有2部。
最早的《城市猎人》电影，是1993年王晶导演成龙主演的香港版本，最新的则是2019年菲力裴·拉夏自导自演的法国版本。

【2016年，黄晓明曾宣布获得了《城市猎人》的中国版权，自己将亲自主演，导演是成龙的御用导演唐季礼，但至今不见上映信息。】
那么，中法两部漫改喜剧电影《城市猎人》，哪部更正宗，哪部更搞笑？