中法两部漫改喜剧电影《城市猎人》，哪部更正宗，哪部更搞笑？(3)

本片讲述城市猎人尼基·拉森为了抢回一瓶“只要对方闻了就会爱上你”的丘比特香水，与搭档劳拉展开一段刺激的冒险之旅。
相比成龙版的寻人任务，法国《城市猎人》的故事更加浪漫离谱，而这样的剧情设定，也让男主角又色又贱的个性得到合理的释放，也让剧中无数大尺度的桥段和镜头，显得更加顺理成章。
在品质上，只有6.9分的法国版，应该略逊于成龙的香港版。
首先，在主创阵容上，香港版是完胜的。
有国际动作巨星成龙领衔，王晶是当年香港的一线导演，王祖贤、邱淑贞则是当时的一线女星，也是惊艳一时的时代女神，后藤久美子则是当时日本的国民偶像；还有四大天王之一的黎明助阵，更有卢惠光和理查德·诺顿、盖瑞·丹尼尔斯等中外高手撑起动作戏的水准。

比如，卢惠光和盖瑞·丹尼尔斯（游戏中变身红波那个），都在片中展示了潇洒的一字马。
甚至连打酱油的温翠苹，都是世界环球小姐级的美女。

然后就是票房成绩，在港片鼎盛时期，也正是成龙票房号召力的巅峰时期，港版《城市猎人》在华语地位的票房是很强悍的。
法国版在欧洲的票房情况不太好统计，但在中国上映时，只有240万人民币，这和当年的港版完全不在一个量级。