中法两部漫改喜剧电影《城市猎人》，哪部更正宗，哪部更搞笑？(4)

可是，《城市猎人》首先是一部漫画改编的喜剧电影，所以，最重要是看谁更忠于原著，谁的改编更具漫画精髓。
很明显，法国版《城市猎人》各方面都明显更符合原著精神，服化道的精心还原，比如那个100T的大锤子，背景飞过的乌鸦等等；主要角色的造型设计，甚至男主角上一秒严肃下一秒痞帅的搞笑精髓都拍出来了。

也为了更接近原著中亚洲人的特点，男主角染了黑发，戴了美瞳，外形上非常接近漫画中的样子。女主角的容貌似乎有些像小男生，但精心设计的短发造型，在一些精选的镜头角度下，也是与漫画原型十分的贴合；还有那个大块头的特种兵，几乎和漫画中的形象一模一样。

男主角在开场不久那个转身开枪的镜头，还有最高决战时，钻在女主角两腿中间开枪，都是漫画原著中的经典名画面。
这样的神还原，让它更得原著粉和原作者的心。