电影《乐高星球大战：圣诞特别篇（2020）》Part1-中英文对照台词(2)

好了 这样就看不见波尔格鸟了
There, no more Porgs.
现在记住 留心周围的一切
Now remember, be mindful of your surroundings,
用心感受
feel the remote.
你感受到了吗
Can you feel it?
没有 但我感受到它打我了
No, but I felt that.
芬恩 我知道你拥有强大的原力
Finn, I know the Force is strong with you.
我感觉到了
I sense it.
记住 一个绝地武士
Remember, a Jedi...
必须放下一切
Must let go.
芬恩 不 不 放下一切不是这样的
Finn! No! No! That"s not letting go. Whoa!
得了吧
Oh, come on!
我不明白
I don"t understand.
我该做的都做了
This is everything I"m supposed to be doing.
你确定我准备好成为一名绝地武士了吗
Are you sure I"m ready to become a Jedi?
把光剑给我
Hand me the lightsaber.
恐怕还没有
Guess not.
绝地教程上说如果我们走错了路
The Jedi texts say that when we travel down a wrong path,
我们必须再找一条
we must search for another.
木质光剑 你认真的吗
A wood lightsaber? Seriously?
不 这是一条新路
No, a new path.
新路在我手上扎了根刺
Ow! The new path gave me a splinter.
我哪里做错了吗
What am I doing wrong?
你们两个 把光剑放下