电影《乐高星球大战：圣诞特别篇（2020）》Part1-中英文对照台词(4)

到底哪里不对 我为什么训练不了他
Argh! What am I missing? Why can"t I train him?
好了大家 楚巴卡全家就快到了
All right, people, Chewie"s family is on their way.
我们还有很多事要做 时间紧急
We"ve got a lot o" work and not a lot o" time.
大家 看我找到了什么
Guys, look what I found!
恩多鸡食谱吗
Tip-yip recipe?
"前往克多库的神庙"
"In the temple on Kordoku,"
"值此一年一度的生命日之际"
"only on Life Day, but once a year,"
"寻找那银河历史的钥匙"
"with a key to the galaxy"s past,"
"开启一位绝地武士的未来"
"a Jedi"s future becomes clear."
所以 这不是恩多鸡的食谱
So, not a tip-yip recipe.
是啊 这什么意思啊
Yeah, what does that mean?
我认为这意味着我得去克多库
I think it means I need to go to Kordoku.
为了我 你 为了我们
To help me. You. Us.
为了你的训练
With your training.
把书放下 蕾伊
Put the book down, Rey.
我们可以明天再想这件事
We can figure it all out tomorrow.
就算是绝地大师也有休息的一天
Even Jedi Masters deserve a day off.
生命日就是今天 恐怕我现在就得走了
Life Day is today. I"m afraid I have to go now.