电影《乐高星球大战：圣诞特别篇（2020）》Part1-中英文对照台词(5)

现在吗
Now?
楚巴卡说得对 你不能走
Chewie"s right. You can"t leave.
对不起
I"m sorry.
不过我确定你们中肯定有人会烤恩多鸡
But I"m sure one of you can make the tip-yip.
生命日的重点是团聚 不是恩多鸡
Life Day is about family. It"s not about the tip-yip.
恩多鸡才是重点
Oh, it"s all about the tip-yip.
当然 团聚也很重要
But yeah, family.
我不会错过派对的 我保证
I won"t miss the party. I promise.
哦不 你也要走吗 哥们
Aw, no. You"re leavin" too, buddy?
别走
Don"t leave.
他走了 我想我的朋友了
He left. I miss my friend.
是啊 我也已经想他了
Yeah, I already miss him too.
你在哭吗
Are you crying?
不 我过敏了
No. It"s allergies.
愚蠢的伍基人星球 全是毛发和树花粉
Stupid Wookiee planet. All fur and tree pollen.
另外 将军是不会哭的
Besides, Generals don"t cry.
没错 将军会领导人们
Exactly. They lead.
啊噢 他露出了那个表情
He"s getting the look.
当他说"我有个计划"时 我们就有麻烦了
We"re only in trouble if he says, "I have a plan."
我有个计划
I have a plan!
我们不仅仅是要开一场普通的派对
We"re not just going to put on a party.