美剧《反击》第六季第一集Part77-中英文对照台词剧本(3)

Idrisi is the priority.
操 敌人来了
Shit! Tango"s incoming!
撤退 撤回直升机上
Get back, get back to the helo".
飞行员身亡 重复 飞行员身亡
Helo"s down. I repeat helo"s down.
道伊尔 我们得去11点方向的车上
Doyle, we need to get to the vehicle at eleven o"clock.
-道伊尔 撤退 -遵命 中士
- Doyle, move! - Yes Sarg".
这边
This way.
快 快
Move, go!
沙比尔
Sabil!
装弹中
Changing!
A小队 汇报情况
Alpha... sit-rep...
空中支援3分钟后到达
Air support inbound. 3 mikes.
A1 汇报情况
Alpha one, what is your situation?
重复 汇报情况
Repeat. What is your situation?
今天你命不该绝啊 亲爱的
Today is not your day to die, habibi?
撤
Yalla.
约旦 马弗拉克 联军总部
你说已彻查过那帮叙利亚人 他们没问题
You said the Syrian security had been thoroughly checked.
据我们所知 是这样
To the best of our knowledge.
埃德里西有内应
Idrisi had men on the inside.
我们都知道 任务存在一定风险
We all knew the mission carried certain risks.
我的队员都死了 长官
My men are dead, sir.
就因为你的人办事不力
Because your people didn"t do their fucking job!