美剧《反击》第六季第一集Part77-中英文对照台词剧本(4)

说话注意点 麦卡利斯特中士
Careful who you blame, Sergeant McAllister.
你队员的安全由你负责
You"re responsible for your men.
去执行任务的人可是你
You were the man in the field.
放开我
Get off me!
利比亚 奈富塞山
[阿拉伯语]
四个月了
Four months.
你在生我气吗
You are angry with me?
你说你只去一天
You said you"d only be a day.
我被人绑了
I got held up.
耽误了点时间
There was traffic.
但是...
But...
我就知道你会想办法救我出来
I knew you would find a way to get me out.
有炮火吗
And, was there fire?
有死伤吗
Was there death?
会越来越多 多不胜数
And, there will be more. There will be so much more.
牢房不错 你该要间带窗的
Nice room. You should have asked for one with a view.
阿迪娜·多纳万上校
Colonel Adeena Donovan.
我想见你很久了
I"ve been wanting to meet you for a while.
是吗 听说挺多人想见我
Yeah, I hear I"m a popular guy.
我喜欢带点野性的兵
Well, I like the wild ones.
上军事法庭的日子定了吗
Have they set a date for the court martial yet?
周一
Monday.
挺可惜 就为一拳毁了大好前途
Seems a shame to end a promising career over one punch.